クーポンはこちら

Show all from recent

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/10/27 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Se celebra la 79.ª edición de la Exposición de la ciudad de Naruto🎨

    Se expondrán obras de diversos géneros, como pintura, fotografía, caligrafía y arte floral. Aprovecha esta oportunidad para contemplar el fruto de la actividad creativa diaria. ！

    Además, se expondrán paneles en los que se presentan las actividades del Teatro Cívico de Naruto.

    Durante el periodo de la exposición, también está prevista la celebración de una merienda con té, así que no dudéis en venir acompañados de quien queráis.

    Esperamos de todo corazón contar con la presencia de muchos de ustedes ！


    【Fechas y horas】
    29 de octubre （ jueves ） ～ 3 de noviembre （ martes ・ festivo ） 9:30 0 ～ 17:00

    *El 31 de octubre y el 3 de noviembre, hasta las 15:00

    【Lugar】
    Sala de reuniones n.º 1 del Uzu-shio Kaikan （ La merienda se celebrará en la sala de reuniones n.º 3 ）

    【Precio de la entrada】
    Gratuito （ Cuota de participación en la merienda: 500 yenes ）

    【Consultas】
    Sección de Promoción del Intercambio Cultural

    ☎ 088-684-1150 / ✉ bunkakoryu@city.naruto.i-tokushima.jp

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/10/27 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Ciudad de Tokushima] Se celebrará la 22.ª edición del Festival Tengu-hisa ！

    Representación de Awa Ningyō Jōruri ・ Se celebrará una conferencia. Disfruta del mundo del Awa Ningyō Jōruri.

    【Fecha y hora】

    8 de noviembre （ domingo ） 13 ： 00 ～ 15 ： 00
    【Lugar】

    Centro Comunitario de Kokufu （ 59-5 Fuchū, Kokufu-chō, Tokushima, prefectura de Tokushima ）

    [Programa]

    ● Conferencia

    «Chiyo Uno viene a visitar a Tengu-hisa»

    Ponente ： Yuichi Takiyama （ Conservador del Museo Tengu-hisa ）

    ● Representación de marionetas de Awa

    1. Escena de la canción de peregrinación «Keisei Awa no Naruto»

    （ Intérpretes ） Marionetas ： Club de marionetas y joruri de la Escuela Primaria Kokufu, Cosmos-za

    2. «La elegante danza de la mujer con kimono» Escena de la taberna

    （ Intérpretes ） Marionetas ： Teatro Yorii; Narrador ： Tomohiro Takemoto; Shamisen a> Yusuke Tsurusawa

    ● Exposición

    Marionetas de Tengu-hisa （ Cortesía de Yorii-za ）

    [Otros]

    Entrada gratuita

    Dada la escasez de plazas de aparcamiento, se recomienda utilizar el transporte público en la medida de lo posible.

    【Información de contacto】

    Museo Tengukyu de la ciudad de Tokushima

    Tel. ： 088-643-2231

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/10/10 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🌊Limpiemos el mar de Setouchi🌊

    En esta ocasión, gracias a la colaboración de empresas ・, organizaciones y voluntarios, llevaremos a cabo una actividad de limpieza de la costa en «Ryūgū no Iso», en Tosadomariura, municipio de Naruto. Esperamos contar con la participación de muchos de vosotros ！

    «Refresh Setouchi» es ？
    una iniciativa que forma parte de las actividades del Consejo para la Promoción de la Red de Rutas Marítimas del Mar de Setouchi ・, y ** «Heredemos un mar de Seto limpio y próspero»**, y tiene como objetivo proteger el hermoso mar de Seto mediante actividades de limpieza de las playas.

    [Fecha y hora]
    17 de octubre （ sábado ） de 8:00 a 9:00 ～

    【Lugar】
    Alrededores de Ryugu no Iso, Tosa-Tomariura, Naruto-cho, ciudad de Naruto

    【Contenido】
    Se recogerá y clasificará la basura de la costa de la siguiente manera:

    Papel

    Plásticos

    Botellas de PET

    Botellas de vidrio
    Latas de aluminio

    Latas de acero

    Residuos no combustibles

    [Otros]
    Por favor, traed vuestras propias herramientas para recoger basura, como pinzas para el fuego.

    *Nosotros nos encargaremos de proporcionar los guantes de trabajo y las bolsas de basura.

    En caso de lluvia u otras condiciones meteorológicas adversas, se suspenderá el evento （; se celebrará aunque llueva ligeramente ） .

    En caso de suspensión, se publicará en la sección de noticias de la página web oficial del ayuntamiento.

    Si viene en coche, aparque en el patio de la antigua escuela primaria Naruto Higashi.

    *Dado que el número de plazas de aparcamiento es limitado, le rogamos que, en la medida de lo posible, comparta el viaje con otras personas.

    [Consultas]
    Sección de Obras Públicas: 088-684-1166

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/10/06 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Celebración del 48.º Festival de las Artes Escénicas de la ciudad de Naruto ！

    El 4 de octubre （ ）, las artes escénicas florecen en el circuito de carreras de lanchas de Naruto ！

    . Se celebra la 48.ª edición del Festival de Artes Escénicas de la ciudad de Naruto.

    Se darán cita 33 grupos pertenecientes a la Asociación Cultural de la ciudad para ofrecer un variado repertorio que trasciende los límites de los géneros, encarnando así la cultura y las artes.

    ¿Por qué no vienes al recinto a sentir de primera mano ？


    ■
    el entusiasmo de todos aquellos que » de la ciudad. ¿Por qué no vienes a vivirlo en persona en el recinto? Resumen del evento [Fecha y hora] 4 de octubre （ domingo ） 9:30 h ～ 15:30 h （ La hora de finalización es orientativa ）

    【Lugar】Uzuhall, del circuito de carreras de lanchas de Naruto

    【Precio de la entrada】Gratis

    【Programa】 Recitación ・ Coro ・ Taishōgoto ・ Música tradicional japonesa ・ Música occidental ・ Armónica ・ Conjunto musical ・ Danza ・ Baile urbano ・ Ballet ・ Baile hula ・ Musical ・ Danza tradicional japonesa ・ Danza folclórica ・ Taichí, etc.
    ■ Consultas
    Sección de Promoción del Intercambio Cultural, Tel. ： 088-684-1150

  • Listed below is the info from other listing areas.
    • Presentando / Vehículo / Motocicleta
    • 2026/11/05 (Thu)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Hemos empezado a vender tuk-tuks en Kisarazu ！. También se pueden probar ♪.

    El tan comentado tuk-tuk se puede adquirir nuevo a partir de 1,48 millones de yenes （ (IVA incluido) ） ！

    . Gracias a su sensación de amplitud al conducirlo y a su diseño original, es ideal no solo para los desplazamientos diarios, sino también para la promoción de tu negocio o para eventos.

    Para quienes piensen «me gustaría probarlo ！ », también disponemos de un vehículo de demostración para realizar una prueba de conducción.

    Si recorre las calles de Kisarazu en un tuk-tuk, sin duda llamará la atención ！
    No deje de disfrutar al menos una vez de esta nueva experiencia de desplazamiento.

    Si está interesado, no dude en ponerse en contacto con nuestro personal.

    ◇◆◇◆ ◇◆◇◆◇◆
    Washida Auto Garage
    2-7-16 Sakuramachi, Kisarazu, prefectura de Chiba
    Tel. ： (0438) 53-7718
    Horario variable

    トゥクトゥク
    • Primera Vez / Belleza / Salud
    • 2026/11/05 (Thu)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    OC nail salon💅 ✨

    Somos un salón de uñas cerca de Old Town, Condado de Orange 🤍
    Ofrecemos tratamientos de manos y pies con uñas de gel.

    Tenemos una amplia gama de colores de uñas magnéticas populares y partes de uñas 🥰
    Disfrute de otros diseños de su elección ✨ ✨
    Nos especializamos en uñas brillantes bonitas y uñas francesas de cristal.

    Aprovecha nuestra oferta por primera vez 😊



    💛10% de descuento por primera vez

    💛Mano ・ Pie ・ Elige entre nuestro cuidado especial para los pies.
    (No hacemos acrílicos ╦)

    💛Parking disponible




    Echa un vistazo a nuestro Instagram para ver más fotos de uñas💅 ✨ --------------------------------------------

    🩶Menú principal🩶

    Manicura de gel $ 45
    Pedicura de gel $ 55
    Pedicura especial spa $ 70

    Forma especial/ Larga longitud
    (Consejos de gel) $ 20
    Soakoff $ 25

    Nail art $ 5+
    Nail charms $ 5+


    Longitud larga es con tips de gel.


    Por favor, no dude en contactar con nosotros con cualquier pregunta ♪

    ジェルネイルネイルサロン

    10% de descuento en el primer

    • Diferentes Eventos / Regalos / Shopping
    • 2026/11/05 (Thu)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ¡¡Comienza el 7 de noviembre (sábado)!! «Gran feria de exposición y venta de otoño» con motivo del 80.º aniversario de la fundación

    ¡Akimoto Mokko celebra este año su 80.º aniversario!
    Como muestra de nuestro agradecimiento, organizaremos la «Gran exposición y venta de otoño» ♪
    ● Fechas ： Del 7 de noviembre de 2026 (sábado) ～ al 30 de noviembre\ (lunes)
    10 ： 00 ～ 17 ： 00
    ● Lugar ： En la tienda Akimoto Mokko (1782-10 Sasaki, Kimitsu, Prefectura de Chiba)
    Tanto ahora como en el futuro, seguiremos transmitiendo las bondades y la calidez de la madera.
    También disponemos de productos a precios especiales exclusivos de este periodo.
    Se organizan talleres con reserva previa.
    En esta época, el follaje otoñal de los alrededores del taller es precioso; esperamos con mucho gusto vuestra visita.

    紅葉房総ワークショップ創業記念手づくり
    • ¿Necesita Ayuda? / Vida / Vivienda
    • 2026/11/05 (Thu)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ¿No se te han ido acumulando pequeños problemas en tu vivienda? ？

    La puerta no cierra bien.
    La puerta del armario está suelta.
    La estantería traquetea un poco.
    También quiero cambiar la bombilla.

    Aunque cada una de estas cosas por sí sola sea insignificante, en el día a día resultan más molestas de lo que parece, ¿verdad?

    En Coastal Home Services podemos atender de forma conjunta varias de tus inquietudes, como pequeñas reparaciones o el mantenimiento de tu vivienda.

    «Me gustaría que se encargaran de esto y también de aquello»

    Ese tipo de consultas son más que bienvenidas. ！

    Si nos indica en qué consiste el trabajo, le informaremos de lo que podemos hacer y le daremos una estimación del coste.

    Para empezar, no dude en ponerse en contacto con nosotros a través de la opción «Enviar mensaje» de Bibinavi.

    Las consultas en japonés son gratuitas.

    ☎ (808) 800 -7234

    Coastal Home Services
    MANITAS • REPARACIONES DOMÉSTICAS • MANTENIMIENTO

    *Dependiendo del tipo de trabajo, puede ser necesario recurrir a un profesional especializado. Si se requiere una visita in situ o un diagnóstico detallado, le informaremos de los costes con antelación.

    • Conocimiento / Retaurante / Gourmet
    • 2026/11/05 (Thu)
    Vivinavi Hawai

    【1人$15‼️】W SAUNAのBlack Friday限定キャンペーン開催！11/26まで 🖤♨️

    カカアコのプライベートサウナ「W SAUNA」では、
    11月3日（火）〜26日（木）の期間限定で、Black Fridayキャンペーン「Black Friday Reset」を開催中‼️‼️

    通常50分$70（2名まで）のプライベートサウナ＆コールドプランジ（水風呂）を、なんと✨1名$15✨でご利用いただけます！

    おひとりでのリラックスタイムはもちろん、ご友人やご家族と一緒のご利用もおすすめ。最大4名まで、プライベート空間を貸し切ってお楽しみいただけます。

    温かいサウナと冷たい水風呂を交互に楽しむ「コントラストセラピー」を、この機会にぜひ体験してみませんか？

    🖤 Black Friday Reset 🖤

    キャンペーン期間：2026年11月3日（火）〜26日（木）
    対象時間：平日 9:00 AM〜4:00 PM
    料金：1名 $15
    利用時間：50分
    利用人数：1〜4名（完全プライベート）

    さらに！当日のメンバーシップ入会で体験料が無料に🤩‼️‼️

    キャンペーン利用当日に月額メンバーシップへご入会いただくと、"その日のご本人のセッション料金（$15）が無料" になります！

    一緒にご利用された方も、それぞれ当日入会すれば同じ特典が適用されます。

    ※ご利用条件

    - 月額メンバーシップ未加入の方が対象です。
    - キャンペーン利用は、おひとり様1回限り（ゲストとしての利用も含む）。
    - 事前予約が必要です。空き状況によってはご希望の時間にご案内できない場合があります。
    - 予約・ご利用ともにキャンペーン期間内である必要があります。
    - 無断キャンセル、または予約時間の24時間前を過ぎてからのキャンセルには、予約総額の100%のキャンセル料が発生します。
    - 他の割引・キャンペーンとの併用はできません。

    ご予約は公式Instagram [@wsauna_hi] のプロフィールリンクより承っております。

    期間限定のお得なキャンペーンです。サウナが初めての方も、ぜひこの機会にW SAUNAで自分だけのリセット時間をお楽しみください！！✨

    • Servicios Favoritos / Belleza / Salud
    • 2026/11/05 (Thu)
    Vivinavi Kimitsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Ofrezco servicios de peluquería a domicilio ！

    Ofrezco servicios de peluquería a domicilio ！

    Y recabo
    opiniones de los clientes (o^^o)

    En nuestra página web
    publicamos las opiniones de nuestros clientes ！


    Aunque todavía ､ no se puede decir que sea muy conocido
    por lo que
    creo que hay mucha gente que se siente insegura😓

    Para quienes estén pensando en probar por primera vez el servicio de peluquería a domicilio,
    creo que las opiniones reales de los clientes son
    muy importantes😋

    Además, ､ también en Google Maps
    estamos recabando opiniones

    Si nos ayudáis con ello,
    os lo agradeceríamos mucho

    Hace tiempo …
    ese peluquero ､
    solo trajo tijeras y un peine
    y ni siquiera trajo alfombrilla, toallas ni paños
    el cliente tenía que prepararlo todo
    y, al parecer, incluso ､ el pelo cortado lo recogía su esposa …

    En principio ､ el pelo cortado
    algo que debe recoger el peluquero o el esteticista
    ; esto es ley🪻

    ; creo que esto es de una época en la que realmente ､ se ofrecía como servicio
    «ir a hacerlo»
    Creo que se trata de una época en la que se decía eso

    Mi servicio de peluquería a domicilio es diferente ！

    Lo único que tienes que preparar es una silla
    \ (y si ､ no la hay, puedo llevarla yo)
    una toma de corriente ､ y, si
    hay microondas, se lo pediré prestado😋

    Pero si no lo hay, nos las arreglaremos ！

    En la medida de lo posible ､ queremos
    evitar que el cliente
    tenga que molestarse (o^^o)

    Los clientes que vienen por primera vez
    parecen pensar que, si lo hacemos en el interior,
    se les va a ensuciar todo de pelo,
    así que a veces lo hacemos
    en la entrada o en el aparcamiento

    Pero, una vez terminado,
    suelen decirme: «Eh, ？ casi
    no se ensucia nada,
    la próxima vez lo haremos dentro de casa»
    y ､ me lo dicen a menudo

    No dude en ､ consultarnos
    cualquier cosa

    De aquí en adelante
    queremos seguir ofreciendo
    los cuidados profesionales de una peluquería
    a aquellas personas a las que les resulte difícil salir libremente de casa.



    Tanto en la página web como en los folletos, he conseguido que se pueda conocer mi forma de pensar y mi manera de trabajar
    ！ ！

    Échales un vistazo ､ de vez en cuando ！



    Centrándome en la ciudad de Kimitsu, en la prefectura de Chiba, y extendiéndome a las ciudades de
    Kisarazu, ､ Futtsu y ､ Sodegaura,
    dirijo un salón de belleza a domicilio ！
    Un salón de belleza a domicilio que se adapta a las necesidades de los clientes
    «Yuri»
    Soy Miho Yabuta, peluquera especializada en asistencia social 🌹





    #Peluquería a domicilio#Peluquería a domicilio#Peluquería social#Peluquería asistencial#Peluquería a domicilio

    • Presentando / Retaurante / Gourmet
    • 2026/11/05 (Thu)
    Vivinavi Hawai

    【11/9・11・15限定】Westman Cafeで楽しむRestaurant Week特別ディナー $58

    カカアコの「Westman Cafe」では、
    Honolulu Restaurant Week 2026の間、3日間限定のスペシャルディナーをご用意しました！

    11月9日（月）・11日（水）・15日（日）の午後5時〜9時限定で、
    ドリンク、前菜、メイン、デザートを楽しめる「プリフィックスディナー（$58）」をご提供します。

    お好きなメニューをそれぞれ選んで、自分好みのコースをお楽しみいただけます。

    Restaurant Week Special｜$58

    開催日：11月9日・11日・15日
    時間：5:00 PM〜9:00 PM

    【ドリンク｜1品選択】

    ハウスワイン（赤・白）

    Aloha Blonde（ビール）

    柚子レモネード（ノンアルコール）

    【前菜｜1品選択】

    ブラータ・カプレーゼ

    ハマチのクルード

    フォアグラのブリュレ（＋$5）

    【メイン｜1品選択】

    ワイルドマッシュルームとポルチーニクリームソースのタリアテッレ

    和州牛ミートボールとスパイシートマトソースのタリアテッレ

    黒豚のコトレッタ

    ロブスターのトマトソース・リングイネ（＋$5）

    【デザート】

    パッションレモンタルト

    香り豊かなパスタやこだわりの前菜、食後のデザートまで、Westman Cafeならではの味わいをお楽しみいただける特別なコースです。
    ご友人や大切な方とのディナーに、いつもとは少し違うWestman Cafeを楽しんでみませんか？

    WESTMAN CAFE

    住所：1000 Auahi St, Honolulu, HI 96814
    Restaurant Week限定ディナー：11月9日・11日・15日
    提供時間：5:00 PM〜9:00 PM
    料金：$58／お一人様（追加料金の対象メニューあり）

    Instagram：@westmancafe

    皆さまのご来店をお待ちしております！✨🌺

    • Presentando / Retaurante / Gourmet
    • 2026/11/05 (Thu)
    Vivinavi Hawai

    【12月のご予約受付中】PARIS.HAWAIIで過ごす、特別なホリデーディナー

    カカアコのフレンチレストラン「PARIS.HAWAII」では、12月のご予約を受付中です。

    ハワイの食材とフレンチの技法を融合させた「アイランドフレンチ」を、落ち着いた空間でゆっくりとお楽しみいただけます。

    一年の締めくくりとなる12月。

    大切な方のお誕生日や記念日、ホリデーシーズンのお食事など、特別なひとときをPARIS.HAWAIIで過ごしませんか？

    シェフが一皿一皿丁寧に仕上げるお料理とともに、心に残るディナータイムをお届けします。

    12月は一年の中でも特にご予約が集中する時期です。

    ご希望の日程・時間帯がある方は、お早めのご予約をおすすめいたします。

    PARIS.HAWAII

    営業日：日曜・月曜・水曜（火曜定休）
    時間：5:00 PM／7:30 PM（二部制）
    住所：324 Coral Street, Honolulu, HI

    ご予約は公式Instagram @paris.hawaii のプロフィールリンクより承っております。

    12月も皆さまをお迎えできることを、心より楽しみにしております。

    • Otros / Retaurante / Gourmet
    • 2026/11/05 (Thu)
    Vivinavi Hawai

    【12月のご予約受付中】Sushi Fukurouで楽しむ特別な12品のおまかせコース

    ワイキキの「Sushi Fukurou（鮨 梟）」では、12月のご予約を受付中です。

    旬の食材を取り入れ、職人が一品一品丁寧に仕上げる「全12品のおまかせコース（$100）」をご用意しています。

    季節の味わいと職人の技が織りなすおまかせコースを、落ち着いた空間でゆっくりとお楽しみください。

    12月はホリデーシーズンを迎え、ご予約が集中する時期となります。

    大切な方とのお食事や、一年の締めくくりの特別なディナーにもおすすめです。
    お席に限りがございますので、ご希望の日程がある方はお早めのご予約をおすすめいたします。

    SUSHI FUKUROU（鮨 梟）

    料金：$100／全12品のおまかせコース
    営業日：火曜〜金曜
    時間：5:30 PM／8:00 PM（二部制）
    場所：BÚHO Cocina y Cantina内（ワイキキ）

    ご予約は公式Instagram @sushifukurou のプロフィールリンクより承っております。

    12月も皆さまをお迎えできることを、楽しみにしております。😊🍣

    • Conocimiento / Retaurante / Gourmet
    • 2026/11/05 (Thu)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🔸🔸«Rokkaku Hamakatsu», auténtica cocina japonesa en el Alamoana Center🔸🍁Presentamos el menú especial de noviembre🍁

    🍁En noviembre, tenemos un montón de ofertas especiales, como el menú especial del Black Friday, disponible solo el 27 de noviembre, el menú exclusivo de noviembre, platos estrella de temporada y la sopa de arroz con cangrejo, entre otras cosas ！. ¡Disfrútalas!🍁
    Echa un vistazo al folleto para ver imágenes del menú ♪

    1. Menú exclusivo de noviembre （ Hasta el ）
    ・ Menú variado y menús combinados ： ＄ 38. 00
    ・ Menú de kanpachi a la teriyaki y tofu frito ： ＄ 36, 00
    ・ Menú de sushi de caballa y udon ： ＄ 30,00

    2. Exclusivo del 27 de noviembre ！ Menú de salmón a la sal o de caballa a la sal ： ＄ 18,00 （ 27 de noviembre 27 a las 9:00 ～ hasta las 12:00 ）

    3. Congee de cangrejo ： ＄ 28,00

    4, Platos estrella de temporada
    Elija entre ocho opciones ： Por plato ＄ 7, 00 ～ ＄ 12,00

    «Rokkaku» nació con el deseo de que los comensales pudieran degustar auténtica cocina japonesa en Hawái, una tierra bendecida con una naturaleza exuberante.
    «Hamakatsu», que lleva medio siglo dedicándose con esmero a la elaboración de deliciosos tonkatsu y ha llevado por todo Japón momentos de comida placentera con un espíritu de hospitalidad.
    En nuestro restaurante, el encuentro de estas dos delicias dio lugar al nacimiento de «Rokkaku Hamakatsu».
    ¿Por qué no viene a comer en nuestro tranquilo espacio de estilo japonés? ？

    ◎ Disponemos de mesas con tatami, rebosantes de ambiente japonés, donde podrá disfrutar de su comida con total intimidad.
    Las mesas con tatami son ideales para grupos de hasta 10 comensales, con mesas para 4 o 6 personas. No dude en utilizarlas para reuniones de negocios o celebraciones.
    Tenga en cuenta que las mesas con tatami se reservan con prioridad. Consulte al personal la disponibilidad.
    Nota ） No se pueden utilizar entre las 15:00 y las 17:00. Se ruega no prolongar la estancia más de 120 minutos.

    Dirección ： Ala Moana Shopping Center, planta del centro comercial （ (lado Mauka), 1450 Ala Moana Blvd., n.º 2056, Honolulu HI 96814
    2.ª planta del Ala Moana Center, lado de la montaña （ La tienda se encuentra junto a Longs Drugs ） El aparcamiento del Ala Moana Center es gratuito.

    Número de teléfono ： (808) 946-3355
    Horario de apertura en agosto ： Domingo ～ Sábado ： 11:00 ～ 21: 00 （ 20 ： 30 Último pedido ）

    Página web ： http://www.ringerhut-usa.com/jp/ shop/store_hk/rokkaku/index.html

    También aceptamos pedidos para llevar y a domicilio a través de Uber Eats ♪
    Uber Eats Delivery
    https:// www.ubereats.com/honolulu/food-delivery/rokkaku-hamakatsu/h0vbp1emTH-9Igu78bbmsg

    ◎ Actualmente buscamos camareros y lavaplatos a tiempo parcial ！. Si estás interesado, envía tu solicitud a través de la página de empleo ！.

    和食とんかつランチ刺身海鮮
    • Conocimiento / Servicio Profesional
    • 2026/11/05 (Thu)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Las personas que son felices en su matrimonio son

    No solo en Estados Unidos, sino también en Japón ha aumentado la tasa de divorcios, ¿verdad?

    Casarse con la persona equivocada...
    Casarse a toda prisa porque se quería formar una familia, aunque no encajaran las personalidades...
    Casarse por dificultades económicas...
    Divorciarse porque la personalidad y los gustos han cambiado por completo desde que se conocieron...

    Las razones son muy variadas.

    Muchas personas piensan que casarse les hará felices, pero
    también depende del esfuerzo que se ponga en construir un hogar junto a la pareja y de si se es capaz de compartir adecuadamente las tareas del día a día mientras se apoya mutuamente.

    Un matrimonio con alguien que espera que la relación sea como atender a un cliente o que le eche toda la responsabilidad a su pareja acabará fracasando rápidamente.

    Las personas cuyo matrimonio funciona se casan con «esta persona tal y como es ahora».
    Están decididos a formar un hogar juntos y se esfuerzan por superar juntos tanto los buenos momentos como los difíciles.

    Las personas cuyo matrimonio no funciona se casan con «esta persona que algún día cambiará».

    Quienes tienen prisa por casarse se casan con la esperanza infundada de que, aunque haya aspectos que no les gusten, su pareja seguro que cambiará, y acaban divorciándose entre ilusiones y desilusiones.

    A la hora de elegir pareja, más que la apariencia, la edad o las posesiones, es mejor fijarse en si se puede compartir la vida con esa persona; para ello, conviene abrirse con sinceridad el uno al otro y pasar un tiempo （ conviviendo a diario ）.

    Con cariño, Miwako

    • Presentando / Retaurante / Gourmet
    • 2026/11/05 (Thu)
    Vivinavi Silicon Valley

    25層のミルフィーユカツをバーガーで！キムカツバーガーのご紹介

    サクッとジューシー！キムカツのこだわりをバーガーで楽しみませんか。

    薄切りの豚ロース肉を25層に重ねたミルフィーユカツを、バンズでサンドした「キムカツバーガー」。やわらかくジューシーなカツのおいしさを、ぜひお楽しみください。

    フォスターシティのOsaka Marketplace内「Kimukatsu Express」で販売しております。お近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。

    • Prueba Gratis / Educación / Aprender
    • 2026/11/05 (Thu)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🍎 Consejos para convertir el aprendizaje del inglés en un hábito, vol. 261104

    Cuando era pequeña, disfrutaba aprendiendo inglés, pero cuando me convertí en estudiante de primaria, empezó a disgustarme ！
    A menudo recibo consejos de este tipo.
    Pero es normal.
    Es para tu futuro ！ Te dará ventaja en los exámenes ！ Podrás desempeñar un papel activo en el mundo ！
    Aunque hablemos de un futuro lejano, los niños no pueden entenderlo.
    Entonces, ¿qué debemos hacer ？ La respuesta es convertirlo en una rutina.
    Igual que cepillarse los dientes cada mañana y cada noche, repetir la misma acción todos los días, a la misma hora.
    Si sigues haciéndolo, aprender inglés se convertirá en una tarea menos pesada.
    No olvides que el estímulo "You did your best in English today" es muy poderoso para los niños ！

    En las lecciones de TLC for Kids, los niños pueden disfrutar aprendiendo inglés/japonés a través de canciones👧👦
    . Materiales de lectura originales para mejorar el aprendizaje mientras se divierten ✏
    Consejeros con amplia experiencia docente en Japón y Estados Unidos apoyan el plan de aprendizaje en japonés de cada familia.
    Guiamos a los niños que no tienen confianza en el inglés o que son nuevos en este idioma para que aprendan de forma fácil y divertida y lleguen a dominarlo al mismo nivel o superior al de su edad.
    Por favor, únase a nosotros para una lección de prueba gratuita🎵

    Rango de edad Clase de inglés 3 años - Clase de japonés 1,5 años -.

    英語子供日本語トーランスバイリンガル
    Prueba Gratis

    Lección de prueba gratuita
    ya disponible😊.

    • Otros / Hospital / Clinica
    • 2026/11/05 (Thu)
    Vivinavi Silicon Valley

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Podemos ayudarle a mantener una buena salud bucodental

    Dr ・ Un consultorio dental seguro y fiable donde tanto los médicos como el personal están fácilmente disponibles para consultas en japonés. Consúltenos en japonés sobre cualquier tema, desde síntomas como dolor y molestias hasta preguntas sobre el seguro. Nuestro lema es que al ayudarle con su salud oral, esperamos ayudarle también a mantener su salud en general. Proporcionamos métodos de tratamiento seguros y precisos utilizando los equipos dentales más modernos.

    • Diferentes Eventos / Educación / Aprender
    • 2026/11/05 (Thu)
    Vivinavi Orange County

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    9/1 （ Sábado ） Fiesta de la elaboración de mochi 🧡 Centro Bilingüe Cristiano para Niños «Tanpopo» （ TBCC ） 💕

    ＼ Centro Cristiano Bilingüe para Niños Tampopo ♫ 💛 ！ /
    Centro Cristiano Bilingüe para Niños Tampopo （ TBCC)

    ୨୧┈┈┈┈┈ ┈┈┈┈┈┈┈┈୨୧
    Festival del Mochitsuki (machacado de mochi) 2027
    ୨୧┈┈ ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ┈୨୧
    🎍 ✨ TBCC: Torneo de machacado de mochi de Año Nuevo 2027 ✨ 🎍

    📅 Fecha y hora ： 9 de enero de 2027 （ sábado ） （ Hora de Los Ángeles ） 10:00 a. m.-1:00 p. m.
    👫 Destinatarios ： Cualquiera ！
    ⛪️ Iglesia Presbiteriana de Wintersburg
    2000 N. Fairview St, Santa Ana, CA 92706
    Precio ： Por persona ＄ Se ruega una donación de 5 o más
    Se requiere reserva （ Solo con reserva previa ） a> 💌Cómo inscribirse💌
    ↓ Puede inscribirse a través del siguiente formulario de inscripción ！
    https://forms.gle/ Pz7U7MLorud6s3RPA

    🌸 Contenido del evento
    🥢 Tradiciones japonesas ・ Experiencia de elaboración de mochi
    🥁 Impresionante actuación de tambores japoneses
    🌸 Elegante danza japonesa
    🖌️ Experiencia de caligrafía
    🍡 Mochi recién hecho

    Tanto si sientes nostalgia por la cultura japonesa como si es tu primer contacto con ella, desde niños hasta adultos, no dudéis en participar ！
    Celebremos todos juntos el comienzo de este nuevo año ！ 🎍 ✨
    Invita a tu familia y amigos y no dudes en venir.
    Estamos deseando pasar un rato agradable con todos vosotros ！ 🥰

    * Fecha límite de inscripción ： 7 de enero de 2026 （ jueves ） hasta las 18:00 h

    🔊 Yuriko Hasegawa, representante del Club Tanpopo Presentación de la profesora
    Maestra de educación infantil ＆ Titulada como profesora Montessori.
    Lleva 36 años dedicada a la educación infantil, ¡Una profesora emblemática que lleva más de 20 años dirigiendo la guardería en el hogar «Club Tanpopo», donde siempre hay lista de espera gracias al boca a boca!

    🔊 Presentación de la profesora Kabako, maestra de guardería
    Lleva más de 20 años dedicada a la educación infantil. Cuenta con experiencia como directora de un jardín de infancia japonés ！
    La profesora Kabako, llena de amor y sonrisas ！


    Esperamos contar con vuestra participación ！

    ୨୧┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ┈┈୨୧
    ¿Qué es el «Centro Bilingüe Cristiano para Niños Tanpopo»? ？
    ୨୧┈┈┈┈┈ ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈୨୧
    Centro infantil bilingüe en inglés y japonés situado en Santa Ana, California.
    Creemos que la educación en la primera infancia, que sienta las bases fundamentales para los niños que serán el futuro, es lo más importante en la vida
    .
    A través de una educación basada en un gran amor y en el respeto a la individualidad, los niños toman conciencia de que son seres únicos y valiosos, lo que refuerza
    su autoestima.
    Gracias a clases en grupos reducidos y a una enseñanza esmerada de alto nivel, preparamos un plan de aprendizaje individualizado para que, de media, adquieran los conocimientos equivalentes al primer curso de primaria
    y puedan graduarse antes de entrar en infantil.
    Somos una guardería que apoya de verdad la creación de una comunidad entre los niños, en la que los pequeños, llenos de satisfacción personal y de sentido de logro, sean capaces de amar y reconocer la individualidad de los demás.
    No dudes en ponerte en contacto con nosotros en お問い合わせはtbccinfo@tampopoclub.com 😀

    お正月お正月イベントキッズイベント子どもイベント餅つき
    • ¿Necesita Ayuda? / Educación / Aprender
    • 2026/11/05 (Thu)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Estudios de alquiler ◆MK Labs

    Es un espacio amplio con un gran espejo. Se pueden utilizar los muebles que hay en la sala, como mesas y sillas.

    ◆Ejemplos de uso del estudio … Clases de baile de todo tipo, clases de kárate, clases de ikebana, eventos de aromaterapia, eventos artísticos, etc.

    ◆Tarifas: 20 dólares por hora entre semana / ・ 30 dólares por hora los fines de semana y días festivos
    *Es posible que haya descuentos para quienes lo utilicen en días fijos o de forma periódica. No dude en consultarnos.

    ◆No dude en consultarnos sobre las fechas y horarios disponibles para reservar.
    *********************************
    ◆MK Lab
    ◆2383 Lomita Blvd, Lomita CA 90717
    ◆Teléfono ： 310-539-3210
    ◆Correo electrónico ： infomklab@gmail.com
    *********************************

  • 1/1
  • 1